ترجمه احمد البغدادي san goku:تدقيق http://www.nut-w.net/
جتيوز
حب حب جو، جو
rabu rabu chu chu
الثانوية
في
طالبة
لا لا لا جو جو
ra ra ra chu chu
!أسرع وضمّني بقوة
GYUtto shite nee hayaku
أنت الوحيد الذي أحبّه كثيرًا
chikyuu chuu de anata ga ichiban
أكثر من أي شخص آخر في العالم
daisuki na no
إني مغمورةٌ بحبك
ai shichatteru no
سأضمكَ بشدة
KYUN to shichau no
استرسلتُ في التنظيف، وكسرت المزهرية
osouji hariki chattara kabin wachatte
...ويحي
وعندما حاولتُ تقطيع الخضار جرحتُ أصبعي
sarada ni shiyokka na tte yubi kichatte
!مؤلم
لكنك ما زلت تبتسم لي، وهذا كل ما أريد
soredemo anata waratte kureru sore dake de
أنت تجعلني سعيدة جدًا إن بدأت أشعر بالدوار
mou happy sugite kurakura shite kichau
حب حب جو جو
rabu rabu chu chu
لا لا لا جو جو
ra ra ra chu chu.
!أسرع وضمّني بقوة
GYUtto shite nee hayaku
،كن محبًا معي ولكن لا تجعلني حزينة، أنا أكرهُ ذلك
kawaigatte ne samishiku sasecha iya yo
حب حب جو جو
rabu rabu chu chu
لا لا لا جو جو
ra ra ra chu chu.
تمسّك بي بإحكام
GYUtto shite ne motto
أنت الوحيد الذي أحبّه كثيرًا
chikyuu chuu de anata ga ichiban
.أكثر من أي شخص آخر في العالم
daisuki na no
إني مغمورةٌ بحبك
ai shichatteru no
لذا سأضمكَ بشدة
KYUNto shichau
سنكون معًا إلى الأبد
zutto issho ne
."على تناغم اجراس"الصيف
.أتمنى لو أني استطيع أن أنهي هذا بسرعة
.الصيف اقترب من النهاية
.أدعى، أسامي
.عمري 17 وأنا طالبة في الثانوية
...أبقي هذا سرًّا عن الجميع، لكن في الحقيقة
.أنا متزوجة
.شكرا جزيلاً
زوجي، كيوسوكي إيتشيمارو-سينسي .مدرس فيزياء في مدرستي
.بقي القليل فقط، أبذلي جهدكِ
!حسنًا
...كما ترين، هنا
زوجي دائمًا اكثر نُضجًا
.عندما يساعدني في الدراسة
!أسامي! أسامي
أجل؟
هل سمعت ما قلته للتو ؟
.دعنا نرتاح قليلاً
!أنتِ
لِم الدراسة تجعلني نعسةٌ؟
...آثار الطقس الحار
يا إلهي... ما بالُ النوم؟
.أنتما إذا بقيتما نائمان هكذا ستصابان بالبرد
.آه، ساكورا-سان
ما الخطب؟
،إذا استمر الحر هكذا هذه الأيام .جسدي سيتحول إلى عصيدةٌ ولن أتعافى أبدًا
الإنهاك الحراري ؟
.كنت أفكر في أخذ يوم عطلة
.لذا دعونا نتغلب على حرارةِ هذه الليلة
:حرارة النابي .لنحارب النار بالنار
نابي؟
على الرغم من أنه الصيف ؟
ألا تعرف؟ أنهُ في الأيام الحارة تؤكل الأشياء الساخنة
عرق الحرار سيجعلك تشعر بشعورٌ أفضل، أليس كذلك؟
هيا دعونا نفعل ذلك! ما قولكم؟
لا بأس بذلك، أليس كذلك، أسامي؟
.أجل
!نخبكم
!حسنا! لنبدأ
!بالعافية
!ايتاداكيماس
!لذيذ! كل ما عليك فعلهُ في يومٍ حار هو الحصول على النابي
!لذيذ
النابي جيد جدًا في الصيف، أليس كذلك ؟
.عزيزي، شهيتك مذهلة
!إن الطعام شهي فقط
أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟
.أجل
.عمل جيد ساسكي، حافظ على الوتيرة
!أجل
.آه, لم أستطع تناول لقمة أخرى
إعادة التنشيط؟ هذا يستدعي أخذ دشٍ بارد، أليس كذلك؟
.كان لذيذًا جدًّا
.لم آكل كثير هكذا منذ وقتٍ طويل
!أوني-تشان
.لنستحم معًا
!استسلم! استسلم
...لماذا أنت
.من النادي ؟ مرحبًا
"غال نادي ساكوراكو"
إيه؟ ألم أخبرك أني اخذتُ إجازةً اليوم؟
...يبدو أنهُ ليس لدي خيار آخر
!ساسكي
.لنذهب! الزبائن ينتظروننا
.محال! أريد أن اقضي الليل مع أوني-تشان
!لا أظنّ ذلك
.لا تقاطع العروسين
!وداعًا
.دانا-ساما يمكنك أخذ حمام أوّلأ
دانا-ساما، ما المشكلة؟
...حسنا... معدتي تؤلمني
...انتظر لحظة، تذكرت
.نفذت المسكنات
!اوه! صحيح سيارة الإسعاف
.من الجيد أنك أتيت به في الوقت المناسب
.الإفراط في تناول الطعام عادة ما ينتهي هكذا
.أريد منك أن تعتني به وتراقبي حالته لفترة
.حسنَا
.يبدو أني أخذت كفايتي
هاا؟ ماذا؟
إيتشيمارو-سينسي؟
ماذا؟
ما الخطب؟
.معدتي مضطربةٌ نوعًا ما
هل أكلت شيئا غريبًا ؟
لِم كازومي هنا؟
.هذا أمر سيء. سنكشف
ساتومي؟
أسامي لما انت هنا؟
وأنت ايضًا ماذا تفعلين هنا، ساتومي؟
.كازومي شعرت فجأة بالإعياء لذا جلبتُها إلى هنا
.إنها ترتاح في الغرفة الآن
أنتِ كازومي! هل أنت بخير الآن؟
.الأهم من هذا، الأستاذ إيتشيمارو هنا
الأستاذ إيتشيمارو؟
.حصل له ألمٌ في المعدة
هل سمعتِ ذلك، أسامي؟
.أجل
أسامي؟
لما أنت هنا؟
...حسنَا
.لا تقولي لي أنكِ مع إيتشيمارو-سينسي
كلا .ليس لي أي علاقةٍ به
!مريب
!إنها الحقيقة
إذن لماذا أنت هنا، أسامي ؟
هل تشعرين بالمرض؟
...حسنًا
.أرأيتِ؟ لا يمكنك أن تعترفي بذلك
.إنها مرافقتي
.حصل ألمٌ مفاجئ في معدتي، لذا طلبت من أسامي القدوم معي
منذ متى هي...؟
الجارة؟
.ساكورا-سان
.ميزونوساكي ساكورا-سان، من هنا من فضلك
!أجل
.حسنا, أسامي. سأكون هناك
...ساكورا-سان
هكذا إذًا؟
لما لم تقولِ ذلك من قبل؟
يا أسامي, أليست هذه فرصة كبيرة؟
.بإماكنك الفوز بقلب إيتشيمارو-سينسي، بعدما تصبحين ممرضته لبعض الوقت
...كما قلت
.لا تدعي الفرصة تفلت من يدك
!ابذلي جُهدكِ
...دانا-ساما
،يبدو أني أفرطتُ في الأكل قليلاً .لذا سوف أسبقك في العودة إلى المنزل
.حسنًا
.شكرا للمساعدة هناك
.لا تهتمي
.وداعًا
.أقول، دانا-ساما
...عندما كنت طفلة حدث لي ألمٌ في المعدة
،أبي دائمًا يدلكني هكذا .وأصبحُ على نحوٍ أفضل
.آسفة، دانا-ساما
.لا يزال المشوار طويلاً أمامي لكي أصبح زوجة
.أنا محرجة جدا أمامك
.لم أستطع فعل أي شيء
!آه، دانا-ساما؟
.صباح الخير
حبيبي كيف معدتك ؟
.بخير، أعتذر لأنني جعلتكِ تقلقِ
.هذا جيد
شكرا لك، لقد بقيتي تعتنين بي كل هذا الوقت، أليس كذلك؟
لقد سمعت من الجيران، هل أنتَ بخير الآن؟
.أجل، لا شيء يدعو للقلق
.فهمت
أيها الغبيان!! ماذا لو جاء اللصوص من بعد غيابكما؟
!على الأقل إطفاء الأنوار واغلقا الباب بعد خروجكما
!لا يمكن، لقد نسيت ذلك تمامًا
...تبًا
.وبسبب ذلك اضطررت إلى البقاء هنا حتى عودتكما
.أبتاه بقيت ساهرًا الليل لمراقبة المنزل
...مهلا، هذا حزامٌ للبطن
أبتاه؟ ما هذا...؟
،عليك إبقاء المعدة باردة
.لذا ابتعتهُ من أجلك
...أبتاه
.حسنا, هذا يحسم الأمر - الأسبوع القادم نشارك في المسابقات الرياضية
.الفتيات، سباق ال200 متر، هيراتاكي-سان
.للأولاد ': إيشيباشي-كن
.ادعى أسامي
.عمري 17 وأنا طالبة في الثانوية
...أبقي هذا سرًّا عن الجميع، لكن في الحقيقة
.أنا متزوجة
زوجي، كيوسوكي إيتشيمارو-سينسي .مدرس في مدرستي
تاكاهاشي-كن، تأكد من الحصول على وقتٍ جيد في سباق الـ 100 متر، موافق؟
.جميع أعضاء فريق التتابع من الأولاد تم اختيارهم
.اونوهارا-سان، هوريغوشي، إندو-سان،، نعتمد عليكن في الحدث النهائي
أنا؟
لما نحن؟
.المشاركة في المحفل الرياضي أمرٌ الزامي على الجميع
،وانتن أخر من بقي من الفتيات !حظًا سعيدًا
،هل أنت موافقة على هذا، أسامي .أنت ايضًا
ها؟ ماذا؟
.فتيات ال 1000 متر هن، اونوهارا، هوريغوشي، إندو
حسنا، دعونا نعطي أفضل ما لدينا
!ونصبح أفضل صف هذا العام
!أجل
1000 متر
مكافأة من زوجي
.ماذا علي أن أفعل ؟ ليس لدي الثقة
.لقد عدتُ
.أهلا بعودك
ما الخطب؟
سباق ال 1000 متر؟
...نعم. أنا خرقاء عندما يتعلق الأمر بالرياضة
.إنها آخر فرصة لتسجل النقاط في تصنيف الصفوف
.إذا لم أحصل على نتيجه جيدة، سوف أخذل الجميع
.إذا لم تخني الذاكرة فإن اصحاب المراكز الثلاث الأولى هم من يحصلون على النقاط
،هذه هي أسامي
.إذا فزتِ بأحد المراكز الأولى لل1000 متر عدو، سوف أعطيكِ مكافأة
مكافأة؟
.أجل، أتوقع منك الكثير
الآن هناك حافز للفوز ؟
مكافأة؟
.أسامي هذه مكافأتكِ
...دانا-ساما... اخيرًا
!دانا-ساما
أسامي؟
أجل، دانا-ساما؟
.سأبذل قصارى جهدي
.صباح الخير
.صباح الخير، دانا-ساما
سأسبُقك إلى المدرسة، حسنًا؟
.أجل
.الفطور على الطاولة، أنا مُغادرة
...إنها مبكرة نوعًا ما
.حسنا, وقت التدريب المكثّف
ما خطبك؟ تتدربين في الصباح؟
.ربنا شخصٌ ما وعدها بمكافأة إذا احتلت احد المراكز الأولى
،كلا بالتأكيد .هذا كله من أجل الصّف
وأنتما أيضًا عليكما قيادة صفنا للفوز؟
...حسنًا، ربما يكون هذا صحيح
أليس كذلك؟
.حسنًا إذًا فلنسرع ونبدأ التدرب الآن
.أنا منهكة لا أستطيع الإستمرار
.ما خطبكما؟ لم تتخطيا الـ100 متر عدوٍ بعد
.أعتقد أني سوف اتخطى هذا
.جسدي لن يصمد إذا فعلت هذا كل صباح
...أنا منهكةٌ أيضًا
...كلاكما
.حسنًا سوف أذهب للجري وحدي
إنها نشيطة, أليس كذلك ؟
.بالتأكيد
.ويقال أن الثقوب السوداء يمكنها أن تمتص الضوء
ما بك أسامي؟
.فهمت، إنها تبذل جهدها
.أسامي، الحمام جاهز
"إجتهدي"
...سأبذل أفضل ما بوسعي، دانا-ساما
.حسنًا
.أسامي تجد اليوم ايضًا
.إنها هكذا منذُ اسبوع
...بعد رؤيتها تجد هكذا
.لا يمكننا صرف نظرنا نحن ايضًا...
!!!أنت، أسامي
.سنلحق بالركب معك
...كازومي، ساتومي
.لنبذل جهدنا معًا
!أجل
.غدًا المحفل الرياضي
.أجل، لقد قمنا بما يتوجب علينا
.كل ما بقي هو العدو لـ1000 متر في الحقيقة
.دانا-ساما
.سوف أركض بأقصى ما أستطيع في 1000 متر
إذا احتللت احد المراكز الثلاث الأولى ستكافؤني كما وعدت، أليس كذلك؟
.بالطبع، سأشجعك اسامي
.طابت ليلتُكَ
.طابت ليلتُكِ
.يرجى الانتباه. المحفل الرياضي هذه السنة تم إلغاؤه
.دعونا نبذل قصارى جهدنا مرة أخرى في العام المقبل
.سوف تصابن بالبرد
!!محال
،بسبب إلغاء المحفل الرياضي ستُلغى المكافأة
.رغم بذلي الكثير
...دانا-ساما، أنا
.أسامي، سوف أُكافائك
!ولكن المحفل الرياضي
.لقد بذلتِ جهدك
.هذا أكثر من كاف لكسب المكافأة
.دانا-ساما
.حسنا، أغلقِ عينيكِ
.حسنًا
...و-أخيرا, أنا و زوجي
.اسامي، هذه مكافأتك
.لقد كنت أنتظر هذا، أرجو أن تكون لطيفًا معي
...دانا-ساما
.حسنًا الآن، افتحي عينيك
علم الفلك السنوي ؟
!ولكنه ليس أي فلك
.إنها نسخة من أندر خمسون نسخة في العالم
.إنها موقعة من قبل العالم الفلكي الشهير ، أستاذ إسحاق
.فهمت
.كنتُ متأكد من أنك ستحبّين هذا
.لهذا السبب أنا بحثت بجد عنه حتى وجدته
.راجعت العشرات من متاجر الكتب، ويوم أمس بالكاد وجدته
.دانا-ساما
.أنا سعيد لأنني تمكنت من الحصول عليها في الوقت المناسب
.دانا-ساما
أسامي، هل أنتِ بخير؟
.دانا-ساما، شكرًا لك
...لقد وضعت الكثير من الفكر في هذه المكافأة
.سوف أعتز به إلى الأبد
أنا كالقطةِ الصغيرة
watashi wa koneko
كل شيء لك، لك وحدك
anata hitori dake no
.أنا قطة صغيرة صغيرة ساذجة، أريد أن أحيا هكذا
mijuku na koneko sodatete hoshii no
لا يمُكنك أن تمنحني هذه الرغبة البسيطة
nozomareru koto no subete ni
وكل شيءٍ أرغب به؟
kotaete yukeru kana
،إذا كنت تحدق بوجهي مع كل ذلك الشوق، جائع العينين
nagai me de mitete kuretara
سوف أجعل هذا المشهد أكثر سخونة وأثارة لأجلك فقط
dokidoki sasete itte ageru
،قبلاتك مثل فيتامينات الحب لذا أعطني المزيد والمزيد منها
ai no bitamin kiss motto choudai
،ملفوفٌ داخل ذراع الحب بشدة لا أستطيع النوم مرة أخرى هذه الليلة
itoshii ude no naka kyou mo nemuru no
دائمًا وأبدًا لك فقط، مجرد قطة حب
zutto anata dake no ai no koneko
.ادعى أسامي
.دعيت إلى عرض فيديو
ولكن ماذا علي أن افعل غذا كان الفيديو اباحيًا؟
.لذا أرجو، أن تُحبّني كثيرًا الأسبوع القادم أيضًا